Mới đặt vào môi đã trôi xuống họng
Direct English translation
As soon as it is placed on the lips, it slides down the throat.
Equivalent English version
It melts in your mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thức ăn rất ngon, hợp khẩu vị đến mức vừa mới chạm môi đã nuốt ngay xuống họng. Cách nói nhấn mạnh cảm giác ăn rất trôi, rất dễ nuốt và hấp dẫn.
English explanation
Describes food that is so delicious and agreeable that it is swallowed the moment it touches the lips. This wording emphasizes how smoothly and easily it goes down.
Variants